Die englische Sängerin Kate Bush darf nun Auszüge aus dem Monolog der Molly Bloom in James Joyces »Ulysses« für einen ihrer Songs verwenden. Bush versucht seit 22 Jahren, die Rechte zu bekommen. Eigentlich wären die Werke des irischen Schriftstellers 1991 gemeinfrei geworden. Auf Betreiben vor allem der Disney-Lobbyisten verabschiedete der Kongress in Washington jedoch ein Gesetz zur Verlängerung der Copyright-Schutzfrist um weitere 20 Jahre auf 2011. Das Gesetz wird daher auch »Mickey Mouse Protection Act genannt«. Der Enkel des 1941 verstorbenen Schriftstellers hatte zuletzt 2006 einer Professorin aus Standford die Nutzung von Joyce-Texten in einer Biographie über dessen Tochter Lucia verweigert. Der Creative Commons-Mitbegründer Prof. Lawrence Lessig klagte daraufhin gegen den Joyce-Erben. Er berief sich auf die »Fair Use«-Klausel im US-amerikanischen Copyright. Die Parteien schlossen 2006 einen Vergleich. Kate Bush erhält als Erste die Einwilligung für eine Adaption von Joyce. Wie im »Kluwer Copyright Blog« hervorgehoben wird, ist James Joyce selber dafür bekannt, in »Ulysses« Fremdmaterial verwendet zu haben. Die Geschichte ist die wichtigste literarische Bearbeitung der »Odyssee« von Homer.

Dokumente:

• Meldung im Kluwer Copyrigth Blog vom 18. April 2011
• Artikel in »Wired«: Is James Joyce's estate misusing its copyright?